Decenas de reclutas y reservistas inmigrantes están enfrentando una oleada de bajas y cancelación de contratos abrupta dentro del ejército de Estados Unidos.
Hundreds of immigrant children nationwide have appeared before immigration judges alone, without legal representation, in an attempt to obtain authorization to stay in the country.
Cientos de niños inmigrantes a nivel nacional han comparecido solos ante jueces de inmigración para intentar obtener la autorización de quedarse en el país.
While the country protests against his migrant family separation measures and his director of the Environmental Protection Agency resigns after a corruption scandal, President Donald Trump reaffirmed his most radical positions during a political rally in Montana.
Mientras el país protesta contra sus medidas de separación de familias y su director de la Agencia de Protección Ambiental renuncia tras un escándalo de corrupción, el presidente Trump volvió a un mitin político en Montana donde reafirmó sus más radicales posturas.
Several centers of protest have been spreading throughout the nation with a single slogan: abolish Immigration and Customs Enforcement (ICE).
Varios focos de protesta se han ido diseminando por todo el territorio nacional con un solo eslogan: abolir la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE). Campamentos, consignas, arrestos y manifestaciones han sido la última demostración de descontento popular en el país contra las políticas migratorias de la Administración Trump.
According to new reports, many more immigrant children could have been separated from their parents than originally thought.
La Administración Trump habría estado llevando a cabo un “programa piloto” de separación de familias en la frontera, siguiendo lineamientos establecidos desde octubre del 2016, y el total de niños bajo custodia del gobierno sumarían hasta 4.100.
AL DÍA brings you the musical suggestions you won’t find in other lists.
AL DÍA te trae las recomendaciones musicales que no encontrarás en otras listas.
After the unexpected announcement of Justice Anthony Kennedy regarding his retirement, President Donald Trump now has the possibility of nominating a second judge to the Supreme Court within just 18 months as president. The options for his replacement have alerted Democrats, who warn of the danger of the nation's highest court being deeply conservative for generations.
Después del inesperado anuncio del juez Anthony M. Kennedy sobre su retiro, el presidente Trump tiene ahora la posibilidad de nominar un segundo juez a la Corte Suprema en tan sólo 18 meses como mandatario. Las opciones para su reemplazo han puesto en alerta a los Demócratas, quienes advierten el peligro de una Corte profundamente conservadora durante las próximas generaciones.
After her impressive victory over a solid Democrat in the New York House of Representatives, the young candidate from the Bronx, Alexandria Ocasio-Cortez, has brought to the table the return of a political ghost in the United States.
Después de su impresionante victoria sobre un sólido demócrata en la Cámara de Representantes de Nueva York, la joven candidata del Bronx, Alexandria Ocasio-Cortez, ha puesto sobre la mesa el regreso de un fantasma político en Estados Unidos.
Just days before the NATO meeting, presidential impulsivity puts the country on the verge of a real trade war with its economic allies.
A tan sólo días de la reunión de la OTAN, la impulsividad presidencial pone al país al borde de una real guerra comercial con sus aliados económicos.
After an overwhelming victory, the populist leftist candidate defeated the bipartisan machinery of the Central American country, marking a new era in regional politics.
Tras una avasallante victoria, el candidato populista de izquierdas venció a la maquinaria bipartidista del país centroamericano, marcando una nueva era en la política regional.
An armed man attacked the facilities of a local media outlet in the capital of Maryland on Thursday afternoon, after having a long history of conflict with the newspaper.
Un hombre armado atacó las instalaciones de un periódico local en la capital de Maryland el jueves por la tarde, después de tener una larga trayectoria de conflicto con el periódico.
In her interview on '"The Late Show with Stephen Colbert" on CBS, Democratic congressional candidate from New York Alexandria Ocasio-Cortez said "Trump doesn’t know how to deal with a girl from the Bronx."
En su entrevista para “The Late Show with Stephen Colbert” de CBS, la candidata demócrata al congreso de Nueva York dijo que “Trump no sabe lidiar con una chica del Bronx”.
On Thursday, thousands of women returned to the streets across the country to protest against family separation measures imposed by the Donald Trump government.
Este jueves, miles de mujeres han vuelto a las calles de todo el país para protestar contra las medidas de separación familiar impuestas por el gobierno de Donald Trump.
